UVOD. Ove upute odnose se na korištenje odrednica Rusija (carstvo), Savez Sovjetskih Socijalističkih Republika, Rusija i odrednice za ostale bivše republike Saveza Sovjetskih Socijalističkih Republika.


1. Rusija (carstvo). Odrednica Rusija (carstvo) s odgovarajućim tematskim i vremenskim dodatnim odrednicama koristi se za djela o Ruskom Carstvu prije 1917. godine.

Ova odrednica se također koristi kao dodatna geografska odrednica uz tematske odrednice, za djela ograničena na razdoblje prije 1917.


Bilješka: Za djela u kojima se raspravlja o oba razdoblja, prije i poslije 1917., koriste se obje odrednice Rusija (carstvo) i Savez Sovjetskih Socijalističkih Republika.


2. Savez Sovjetskih Socijalističkih Republika. Odrednica Savez Sovjetskih Socijalističkih Republika, s odgovarajućim tematskim i vremenskim dodatnim odrednicama, koristi se samo za razdoblje od 1917. do 1991.

Ova odrednica se također koristi kao geografska dodatna odrednica uz tematske odrednice, za djela ograničena na razdoblje od 1917. do 1991. godine.


3. Republike bivšeg Sovjetskog Saveza.

a. Republike o kojima se raspravlja kao cjelini. Odrednica Zemlje bivšeg Saveza Sovjetskih Socijalističkih Republika koristi se za neovisne republike koje su nastale nakon raspada Sovjetskog saveza 1991. godine za djela u kojima se raspravlja o njima kao o cjelini. Odrednica se koristi i kao geografska dodatna odrednica.

Odrednica Rusija s odgovarajućim tematskim i vremenskim dodatnim odrednicama, koristi se za djela o Rusiji prije i nakon 1991. godine.

b. Pojedinačne republike.

(1) Odrednice za republike. Odrednice za imena zasebnih republika, danas samostalnih država, bivšeg Sovjetskog Saveza, oblikuju se prema uobičajenim hrvatskim imenima.

Armenija                        Litva

Azerbajdžan                Moldavija

Bjelorusija                Rusija

Estonija                        Tadžikistan

Gruzija                        Turkmenistan

Kazahstan                Ukrajina

Kirgistan                        Uzbekistan

Latvija                        


Za potrebe predmetne katalogizacije koriste se samo najnoviji oblici geografskih imena za sva razdoblja u povijesti tih republika, a dodaju se odgovarajuće tematske i vremenske dodatne odrednice. Odrednica tipa Sovjetske Federativne Socijalističke Republike, Ruska SFSR, ne koriste se.