UVOD: Ove upute koriste se kao smjernice za dodjeljivanje predmetnih odrednica za Njemačku i Berlin.


1. Dodjeljivanje odrednica.


  • Njemačka. Njemačka je kroz povijest imala različito ustrojstvo i teritorijalne podjele. Kao predmetne odrednice nisu važeći oblici imena s vremenskom periodizacijom, primjerice Njemačka (do 1871). Zakoni; Njemačka (1871-1919). Zakoni. Ti oblici imena oblikuju se kao korporativne odrednice i dio su autorizirane imenske baze podataka i koriste se samo u deskriptivnoj katalogizaciji. Također se ne oblikuju odrednice s vremenskim razdobljem kao dijelom kvalifikatora u okrugloj zagradi, primjerice, Njemačka (Savezna Republika, 1949- ); Njemačka (Demokratska Republika, 1949- ); Njemačka, Zapadna; Njemačka, Istočna; Njemačka (teritorij pod stranom okupacijom, 1945. -1955.), kao ni odrednice za američke, britanske, francuske i ruske okupacijske zone. Kao predmetne odrednice koriste se sljedeći oblici imena za Njemačku:


  • Njemačka


Koristi se za djela o (a) području i državi prije i za vrijeme Drugog svjetskog rata; (b) poslijeratnim zajedničkim okupacijskim zonama; (c) Istočnoj i Zapadnoj Njemačkoj u razdoblju od 1949. do1990., kada su obje predmet djela i (d) ujedinjenoj Njemačkoj poslije 1990.


  • Njemačka (Demokratska Republika)


Koristi se za djela o (a) o istočnom dijelu Njemačke prije 1949; (b) ruskoj okupacijskoj zoni; (c) Njemačkoj Demokratskoj Republici od 1949. do 1990. Kada se koristi  --Njemačka (Demokratska Republika) kao geografska dodatna odrednica koristi se izravno iza teme, a ne iza odrednice --Njemačka.


  • Njemačka (Savezna Republika)


Koristi se za djela o (a) o zapadnom dijelu Njemačke prije 1949., (b) američkoj, britanskoj i francuskoj okupacijskoj zoni, (c) Saveznoj Republici Njemačkoj od 1949. do 1990. Kada se koristi --Njemačka (Savezna Republika) kao geografska dodatna odrednica koristi se izravno iza teme, a ne iza odrednice --Njemačka.


  • Njemačka, sjeverna; Njemačka, južna

Ovi oblici geografskog imena koriste se za djela o geografskim područjima (strane svijeta) bez obzira na političko ustrojstvo, teritorijalnu podijeljenost ili vremensko razdoblje. Kao geografske dodatne odrednice koriste se izravno iza teme.


Odrednice za imena koja predstavljaju nadležne ustanove, itd. okupacijskih zemalja, primjerice, Njemačka (teritorij pod stranom okupacijom, 1945.-1955. : SAD. Zona). Office of Military Government validne su i kao predmetne odrednice.


b. Berlin. Odrednica Berlin (Njemačka) koristi se za djela o gradu Berlinu kao cjelini ili za djela o Istočnom ili Zapadnom Berlinu bez obzira na vremensko razdoblje. Ne koriste se oblici imena Berlin (Njemačka : Istok); Berlin (Njemačka : Zapad) ili Berlin (Demokratska Republika); Berlin (Savezna Republika). Primjeri:


651 #7 $a Berlin (Njemačka) $x Povijest $y 1918.-1945.

651 #7 $a Berlin (Njemačka) $x Politika i vlast $y 1945.-1990.


Oblici imena izrađeni u autoriziranoj imenskoj bazi za korporativna tijela mogu se koristiti kao predmetne odrednice. Primjeri:


610 17 $a Berlin (Savezna Republika). $b Abgeordnetenhaus

610 17 $a Berlin (Savezna Republika). $b Senat


2. Geografske dodatne odrednice. Kao geografske dodatne odrednica koriste se odrednice, istog oblika kao i vodeće odrednice, --Njemačka, --Njemačka (Demokratska Republika), --Njemačka (Savezna Republika), --Njemačka, sjeverna i Njemačka, južna za vremenska razdoblja i na način kako je opisano u točki 1 ovih uputa.


Odrednice Berlin (Njemačka), Berlin (metropolitansko područje), Berlin (prigradska područja) i Berlin (regija) dodjeljuju se izravno iza tematske odrednice. Kao dodatna odrednica ne koristi se

--Berlin bez kvalifikatora u okruglim zagradama. Primjeri:


650 #7 $a Obrazovanje $z Berlin (Njemačka)

650 #7 $a Dnevna migracija $z Berlin (metropolitansko područje)

650 #7 $a Vodeni sportovi $z Berlin (regija)


3. (Njemačka) kao geografski kvalifikator. Uz imena mjesta, koja su ustanovljena kao predmetne odrednice, kao što su imena rijeka, jezera, itd. koristi se kvalifikator (Njemačka) za sve odrednice. Širem pojmu se dodaje geografska dodatna odrednica --Njemačka, a ne --Njemačka (Demokratska Republika) ili --Njemačka (Savezna Republika). Za uputnice za šire generičke pojmove, vidi H 690 točka 9. b.