UVOD: Ove upute koriste se za dodjeljivanje predmetnih odrednica za različita izdanja istog djela, prijevode djela i za preradu doktorskih radova, u slučajevima kada je neko izdanje istoga djela, originalno djelo ili doktorsku disertaciju knjižnica već katalogizirala.


NSK praksa:

  1. Opće pravilo.


a. Nepromijenjeno izdanje. Istu predmetnu odrednicu ili skup predmetnih odrednica dodjeljuje se svim ponovljenim nepromijenjenim izdanjima jednog djela koja se nalaze u bazi podataka NSK, bez obzira na godinu izdanja.


b. Prošireno izdanje. Istu predmetnu odrednicu ili skup predmetnih odrednica dodjeljuje se za dio koji nije promijenjen, a za prošireni dio, prema potrebi, dodaje se nova odrednica ili skup odrednica.


c. Promijenjeno izdanje. Ako je sadržaj novog izdanja djela značajno izmijenjen i u velikoj mjeri različit od ranijih izdanja, dodjeljuje se odrednica/odrednice potrebna za točno označivanje sadržaja izdanja koje se katalogizira, neovisno o odrednicama koje su dodijeljene ostalim izdanjima. Ako su promjene u sadržaju neznatne, dodjeljuje se ista odrednica/odrednice kao i prethodnim izdanjima.


d. Prijevod djela. Prijevodu djela dodjeljuje se ista odrednica/odrednice kao i djelu u originalu.


e. Prerada doktorske disertacije. Ako se prerada doktorske disertacije ne razlikuje u većoj mjeri od same disertacije, dodjeljuje se ista predmetna odrednica ili skup odrednica, a na prerađenom djelu izostavlja se dodatna formalna odrednica --Disertacije.


f. Značajne promjene u preradi doktorske disertacije. Ako je sadržaj prerađene doktorske disertacije značajno izmijenjen i u velikoj mjeri različit od same doktorske disertacije, dodjeljuje se odrednica ili skup predmetnih odrednica potrebnih za točno označivanje sadržaja prerađene disertacije, neovisno o odrednicama koje su dodijeljene disertaciji. Ako su promjene u sadržaju neznatne dodjeljuje se ista odrednica/odrednice, a na prerađenom djelu izostavlja se dodatna formalna odrednica --Disertacije.


  1. Promjena predmetnih odrednica ranijim izdanjima. Kada se novom izdanju, prijevodu djela ili preradi doktorske disertacije dodijele predmetne odrednice različite od ranijih izdanja, ranijih prijevoda ili originalnog djela i preradi doktorske disertacije iz razloga opisanih prethodno u tekstu, u bazi NSK mijenjaju se, prema potrebi, odrednice svih ranijih izdanja, prijevoda i prerada djela, bez obzira na godinu izdanja, tako da one budu sukladne odrednicama koje su dodijeljene novom izdanju.

Za ispravljanje predmetnih odrednica u postojećim bibliografskim zapisima vidi H 165.