1. Opće pravilo. Pri izradi nove predmetne odrednice, kao jedne riječi ili više riječi (fraze), katkad je neophodno dodati kvalifikator u okrugloj zagradi. Ako termin ima više definicija, pronađenih u referentnoj literaturi, kvalifikator se dodaje kako bi se odredilo značenje termina ili kako bi se razriješila homonimija. Homonimija je pojava kada riječ ili više riječi (fraza) istog glasovnog sastava i istog grafičkog oblika ima različito značenje ili porijeklo.


a. Naziv discipline. Općenito, odrednice se kvalificiraju nazivom discipline ili nekom tematskom odrednicom. Primjeri:


150 ## $a Fokus (lingvistika)

150 ## $a Intervencija (međunarodno pravo)

150 ## $a Proteus (bakterija)

150 ## $a Rogač (biljka)

150 ## $a Americana (glazba)



b. Kategorije predmeta (stvari). Ako odrednica predstavlja neki predmet (stvar) dodaje se kvalifikator kategorije kojoj predmet (stvar) pripada, ako odgovara potrebi. Primjeri:


150 ## $a Hijab (islamska odjeća)

150 ## $a Tanjuri (stolno posuđe)

150 ## $a Laseri (jedrilice)

151 ## $a Krk (otok)

151 ## $a Krk (grad)


c. Frazna odrednica vs. kvalifikator. U mnogim slučajevima kvalifikator u zagradi izbjegava se izradom odrednice s pridjevskim kvalifikatorom kao frazne odrednice.

U ovoj vrsti odrednica prednost se daje izradi frazne odrednice umjesto odrednice s kvalifikatorom u zagradi. Primjeri:


150 ## $a Matematička analiza

[ne        150   ## $a Analiza (matematika)]


150 ## $a Kemijske veze

[ne        150   ## $a Veze (kemija)]


d. Općepoznato značenje.  Kvalifikator se ne dodaje uz pojmove kojima je značenje opće poznato.


2. Uklanjanje dvosmislenosti ili razjašnjenje pojma ili fraze. Kvalifikator u zagradi koristi se također za uklanjanje dvosmislenosti ili višeznačnosti ili za dodatno pojašnjenje neke riječi ili fraze. Riječ ili fraza uobičajeno se ne smatra nejasnom ako se nalazi u općem hrvatskom rječniku. Primjeri:


150 ## $a AIDS (bolest)

150 ## $a Nazareni (njemački slikari)

150 ## $a Columbia (svemirska letjelica)


3. Kategorije odrednica kojima se uobičajeno dodaje kvalifikator u zagradi. Nekim kategorijama odrednica, osobito imenovanim entitetima, rutinski se dodaju standardni kvalifikatori u zagradi. Primjeri:


150 ## $a Arulo (umjetni jezik)

150 ## $a Hausa (afrički narod)

150 ## $a Java (kompjutorski programski jezik)

130 #0 $a 2001 : Odiseja u svemiru (film)

130 #0 $a Direkt (televizijska emisija)

130 #0 $a Hrvatski jezik u XX. stoljeću (zbornik)

130 #0 $a Umjetnost riječi (časopis)


4. Specifična primjena općeg pojma. Kvalifikatori u zagradi ne dodaju se odrednicama kako bi objasnili primjenu nekog općeg pojma. Vibracije (brodski inženjering); Simetrija (fizika) su primjeri odrednica u kojima se krši ovo pravilo. Specifična primjena nekog pojma izražava se:


  • „U“ odrednicama. Izrađuje se odrednica tipa „u“, npr. Simulacijske igre u obrazovanju.


Bilješka: „u“ odrednice nisu uvijek dostatne, kao u slučaju kada „u“ odrednica prvenstveno iskazuje polje primjene. Primjerice,  Vibracije u pomorskom inženjeringu manje je informativna odrednica od odrednica Brodovi--Vibracije ili Brodski motori--Vibracije.


  • Fraznim odrednicama. Izrađuje se frazna odrednica, primjerice, Medicinska termografija.


  • Dodatne odrednice. Dodavanjem dodatne odrednice uz vodeću odrednicu, primjerice, Laseri--Industrijska primjena.


5. Geografske odrednice. Za dodavanje kvalifikatora u zagradi geografskim odrednicama, vidi Geografska imena : upute za izradu i klasificiranje predmetnih preglednih zapisa u formatu MARC 21 i H 810.